1 00:00:01,543 --> 00:00:04,755 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) MTV 2 00:00:08,050 --> 00:00:10,385 - Hapishanede sana tuzak kurdular! - Onlar kim? 3 00:00:10,469 --> 00:00:11,887 - Pete. - Pete'im mi? 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,222 ARMAND: Öyleydi ters dönmenden korkuyorsun. 5 00:00:13,305 --> 00:00:16,183 25 yıl, hadi! Hiç kimse bu kadar zaman harcıyor. 6 00:00:16,266 --> 00:00:17,267 Yaptım. 7 00:00:18,143 --> 00:00:19,186 (SIVI ÇALIŞMA) 8 00:00:19,269 --> 00:00:20,270 Şekerin var mı? 9 00:00:20,354 --> 00:00:22,481 Hayır, elimizde... ne var? sen buna... Agave mi diyorsun? 10 00:00:23,357 --> 00:00:24,691 Bu da ne? 11 00:00:25,067 --> 00:00:26,944 Artık benim için çalışıyorsun, anladın mı? 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,571 Oraya git ve biraz para kazan. 13 00:00:29,947 --> 00:00:32,407 Burası bizim bölgemiz. kim sana satış izni verdi mi? 14 00:00:35,202 --> 00:00:36,453 Siyah Makadam... 15 00:00:36,745 --> 00:00:37,955 MITCH: Yerel motorcu çetesi. 16 00:00:38,372 --> 00:00:40,332 - Bir şey var mı? - Hiçbir şey değiller. 17 00:00:41,625 --> 00:00:42,834 Hadi gidelim çocuklarım. 18 00:00:43,168 --> 00:00:45,128 Savaş Sanatı her erkeğin 19 00:00:45,212 --> 00:00:47,756 Gofta'nın bir dizi top yetiştirmesi gerekiyor. 20 00:00:48,257 --> 00:00:49,258 (TELEFON ÇALIYOR) 21 00:00:49,341 --> 00:00:50,926 JOANNE: Alo? DWIGHT: Jo, benim. 22 00:00:51,468 --> 00:00:52,636 Tina'yı aradığını duydum. 23 00:00:53,136 --> 00:00:56,139 25 yıldır radyo sessizliği... 24 00:00:56,223 --> 00:00:58,141 - Neden şimdi? - bilmiyorum. 25 00:00:59,351 --> 00:01:00,644 JOANNE: O ölüyor, Dwight. 26 00:01:01,520 --> 00:01:03,480 Kardeşimiz Joe ölüyor. 27 00:01:08,986 --> 00:01:11,697 (SAYIMLA BENİ AY'A UÇTURUN BASIE VE FRANK SINATRA OYNUYOR) 28 00:01:11,780 --> 00:01:14,366 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Beni aya uçur 29 00:01:14,449 --> 00:01:18,954 Bırak yıldızların arasında oynayayım 30 00:01:19,538 --> 00:01:22,874 Bakalım bahar nasılmış 31 00:01:22,958 --> 00:01:26,920 Jüpiter ve Mars'ta 32 00:01:27,004 --> 00:01:33,510 Başka bir deyişle elimi tut 33 00:01:35,429 --> 00:01:41,059 Başka bir deyişle bebeğim, öp beni 34 00:01:42,561 --> 00:01:43,562 (YAYA YÜRÜYÜŞ ÇINLARI) 35 00:01:43,645 --> 00:01:45,981 Kalbimi şarkıyla doldur 36 00:01:46,064 --> 00:01:50,068 Ve izin ver sonsuza kadar şarkı söyleyeyim 37 00:01:51,528 --> 00:01:54,448 {\an8}Sen özlediğim tek şeysin 38 00:01:54,531 --> 00:01:58,201 {\an8}İbadet ettiğim ve taptığım her şey 39 00:01:59,494 --> 00:02:04,708 {\an8}Başka bir deyişle, lütfen doğru olun 40 00:02:07,544 --> 00:02:11,882 Başka bir deyişle seni seviyorum 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,842 (ŞARKI SÖLÜYOR) 42 00:02:16,553 --> 00:02:18,138 (Arabanın kapısı kapanır) 43 00:02:22,434 --> 00:02:24,436 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 44 00:03:28,208 --> 00:03:29,626 (BELİRSİZ KONUŞMA) 45 00:03:29,710 --> 00:03:30,711 (KAPI AÇILIR) 46 00:03:36,466 --> 00:03:38,218 (İÇ ÇEKİLİYOR) 47 00:03:38,301 --> 00:03:40,303 (BELİRSİZ KONUŞMA) 48 00:03:43,432 --> 00:03:44,766 (JOANNE ağlayarak) 49 00:03:44,850 --> 00:03:45,976 Buraya gel. 50 00:03:46,935 --> 00:03:49,020 - Sorun değil. - (JOANNE Hıçkırarak ağlıyor) 51 00:03:50,731 --> 00:03:51,732 Haydi. Sorun değil. 52 00:03:51,815 --> 00:03:52,816 (JOANNE burnunu çeker) 53 00:03:53,275 --> 00:03:54,776 Sana bakayım. (Kıkırdamalar) 54 00:03:54,860 --> 00:03:57,195 - Sana bir bakayım. - (Gülüyor) Harika görünüyorsun. 55 00:03:57,279 --> 00:03:58,989 Sen de öyle. Sen de öyle. 56 00:03:59,823 --> 00:04:00,824 Uçuşunuz nasıldı? 57 00:04:01,283 --> 00:04:02,701 - Güzel. Güzel. - Evet? 58 00:04:04,995 --> 00:04:06,663 - Tina burada mı? - Evet. 59 00:04:09,166 --> 00:04:10,584 Neden gidip bakmıyoruz? ama önce kardeşin 60 00:04:10,667 --> 00:04:12,085 başlamadan önce bütün karmaşa. 61 00:04:12,169 --> 00:04:13,712 - Tamam aşkım. - Evet. 62 00:04:13,795 --> 00:04:15,088 - Sadece endişeliyim. - Biliyorum. 63 00:04:15,172 --> 00:04:16,590 Hazır olduğunu sanmıyorum. 64 00:04:21,261 --> 00:04:22,345 Hey Joe, bak burada kim var. 65 00:04:23,346 --> 00:04:26,308 - Başsağlığı dilerim, Denise. - Seni sevdi Dwight. 66 00:04:26,391 --> 00:04:28,059 Ben de onu sevdim. Harika bir adamdı. 67 00:04:28,143 --> 00:04:30,896 DENİZE: Evet. Çok üzücü. 68 00:04:30,979 --> 00:04:33,273 İkiniz yapmadınız bunca yıldır konuş 69 00:04:33,356 --> 00:04:35,025 ve... ve şimdi de bu. 70 00:04:35,108 --> 00:04:36,359 Üzgünüm. 71 00:04:42,783 --> 00:04:45,327 Jeton standında yirmi yıl... 72 00:04:46,870 --> 00:04:48,038 ve ne için? 73 00:04:49,206 --> 00:04:50,373 Hızlı gider. 74 00:04:50,457 --> 00:04:51,833 Eh, o da yavaş gidiyor. 75 00:04:52,125 --> 00:04:53,376 Dua etmek ister misin? 76 00:04:54,169 --> 00:04:55,587 Zaten yaptım. 77 00:04:56,463 --> 00:04:57,714 JOANNE: Sigara içmeye gideceğim. 78 00:04:57,798 --> 00:04:58,965 Sana yetişeceğim. 79 00:05:10,811 --> 00:05:11,937 (DWIGHT iç çeker) 80 00:05:16,566 --> 00:05:17,984 DENISE: Geldiğiniz için teşekkürler. 81 00:05:23,448 --> 00:05:25,534 (BELİRSİZ KONUŞMA) 82 00:05:30,914 --> 00:05:32,624 (BELİRSİZ KONUŞMA) 83 00:05:54,938 --> 00:05:56,773 Kızınız bir harika bir kadın. 84 00:05:58,942 --> 00:06:02,112 Bahçıvanlık diploması var, kendi işinin sahibi. 85 00:06:02,195 --> 00:06:03,446 DWIGHT: Hımm. 86 00:06:03,530 --> 00:06:06,658 Bu koca Emory iyi mi? 87 00:06:06,741 --> 00:06:08,410 O hoş bir adam. Ona tapıyor. 88 00:06:08,785 --> 00:06:10,704 O finans işinde. ya da başka bir şey. 89 00:06:10,787 --> 00:06:12,205 Onunla ilgileniyor mu? 90 00:06:12,289 --> 00:06:14,875 Onların apartman dairesi onlardan daha büyük büyüdüğümüz ev. 91 00:06:14,958 --> 00:06:16,543 Bana torunlarımdan bahset. 92 00:06:16,626 --> 00:06:20,672 Harikalar. (Gülüyor) Çok tatlılar. İkizler. 93 00:06:21,298 --> 00:06:22,924 - Hadi. Cidden? - Evet. 94 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 Cody ve Ryan. 95 00:06:25,969 --> 00:06:28,722 Beş tane, hayır, belki altı tane. 96 00:06:31,308 --> 00:06:33,101 (İç çekiyor) Beni biliyorlar mı? 97 00:06:34,185 --> 00:06:36,146 Biliyor musun? yapmıyorum artık bunu yapmak istiyorum 98 00:06:36,229 --> 00:06:38,523 - Yapmıyorum. Ben... - Ben de yapmak istemiyorum. 99 00:06:39,691 --> 00:06:41,026 (DWIGHT nefes verir) 100 00:06:42,527 --> 00:06:45,238 - İçeri dönmem lazım. - Evet, benim de gitmem gerekiyor. 101 00:06:49,576 --> 00:06:51,119 Yarın ayine geliyor musun? 102 00:06:57,709 --> 00:06:59,586 şunu söylemek isterim kitlede bir şey. 103 00:07:00,086 --> 00:07:02,172 Hayır, sanmıyorum bu iyi bir fikir. 104 00:07:08,178 --> 00:07:09,888 (Ayak sesleri uzaklaşıyor) 105 00:07:13,058 --> 00:07:14,684 PIKE: Lanet bir hıçkırık festivalde bitti. 106 00:07:15,226 --> 00:07:16,353 Bölgesel anlaşmazlık. 107 00:07:16,853 --> 00:07:18,855 Birkaç erkek çocuk vardı envanterleri alındı. 108 00:07:19,356 --> 00:07:21,191 nitrodan bahsediyorum oksit. Siz ikiniz takip mi ediyorsunuz? 109 00:07:21,691 --> 00:07:23,526 - Çok para. - Evet. 110 00:07:24,319 --> 00:07:25,362 Buna sahip olamayız. 111 00:07:25,987 --> 00:07:27,238 Tahmin edebileceğiniz gibi, 112 00:07:27,322 --> 00:07:29,032 Biraz alıyorum Tepedeki köpeğin baskısı... 113 00:07:30,742 --> 00:07:32,160 eğer istersen cevap ver. 114 00:07:33,536 --> 00:07:35,705 hızlı ve yüksek sesle. 115 00:07:37,123 --> 00:07:39,376 - Bizden ne istiyorsun? - Az önce söylediklerimi duydun mu? 116 00:07:40,418 --> 00:07:41,711 Büyük adam mutlu değil. 117 00:07:43,046 --> 00:07:44,381 O senin buna dikkat edin. 118 00:07:45,090 --> 00:07:46,174 Pronto. 119 00:07:48,593 --> 00:07:50,053 Plaka numarası. 120 00:07:50,136 --> 00:07:51,888 Adamlardan biri arıyoruz. 121 00:07:53,390 --> 00:07:55,392 (SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR) 122 00:08:00,313 --> 00:08:01,398 (TELEFON ÇALIYOR) 123 00:08:03,817 --> 00:08:04,818 Evet. 124 00:08:04,901 --> 00:08:06,903 ondan haber almam lazım yabancılar geri döndün mü? 125 00:08:06,987 --> 00:08:08,113 Neler oluyor? 126 00:08:08,446 --> 00:08:09,531 Biliyor musun, kötü görünüyor 127 00:08:09,614 --> 00:08:11,408 şehre gizlice giriyorsun ve farkında değilim. 128 00:08:12,242 --> 00:08:15,078 Kardeşim öldü ama sen muhtemelen bunu zaten duymuştur. 129 00:08:15,912 --> 00:08:17,372 Bu bir aile. 130 00:08:17,455 --> 00:08:19,416 - Anladın? - Kardeşim. 131 00:08:19,499 --> 00:08:21,001 PETE: "Jeton Joe", buonanima. 132 00:08:21,084 --> 00:08:23,545 - Ama babam... - Peki ya ona? 133 00:08:24,004 --> 00:08:26,881 Sadece kıçını kaldır New'e York Anıtı sabah. 134 00:08:27,465 --> 00:08:29,968 Kardeşimin cenazesi. Sorumluluklarım var. 135 00:08:30,051 --> 00:08:32,470 İlkini hatırla ve en yüksek yükümlülük. 136 00:08:33,346 --> 00:08:35,181 Babam bir sana da kardeşim. 137 00:08:35,265 --> 00:08:36,725 Bunu sakın unutma. 138 00:08:40,186 --> 00:08:42,397 - (TELEFON BİPLERİ) - Ben neydim? 139 00:08:49,487 --> 00:08:51,948 (HIP HOP ŞARKI ÇALIYOR ARAÇ STEREO ÜZERİNDE) 140 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 (TELEFON ÇAĞRI SESİ) 141 00:08:53,700 --> 00:08:55,368 CHERRISE: Woodvale Salon. Bu Cherrise. 142 00:08:55,869 --> 00:08:59,622 MERHABA. Evet. Benim... benim Adı Tyson Mitchell. 143 00:08:59,706 --> 00:09:02,000 Ve ben... ben şununla birlikteyim Acme Büyük Ganimet Hizmeti. 144 00:09:02,083 --> 00:09:03,710 CHERRISE: Ah, Tanrım. Geri döndü. 145 00:09:03,793 --> 00:09:05,962 (GÜLER) Neler oluyor açık mı kızım? İyi misin? 146 00:09:06,046 --> 00:09:07,839 CHERRISE: Şimdi daha iyi. Hangi cehennemdeydin? 147 00:09:07,922 --> 00:09:09,424 Koparıp koşuyorum meşgul, biliyor musun? 148 00:09:09,507 --> 00:09:12,761 Hey, artık kendi yerim var, yani biliyorsun, cezalıyım. (Kıkırdamalar) 149 00:09:12,844 --> 00:09:15,055 -(POLİS SİRENİ) _Kahretsin! 150 00:09:15,597 --> 00:09:17,182 - (POLİS SİRENİ) (TYSON İÇ ÇEKİLİR) 151 00:09:17,265 --> 00:09:18,933 İşte bu saçmalığa devam ediyoruz, dostum. 152 00:09:20,602 --> 00:09:22,479 Merhaba. Bırakın... bırakalım seni geri arayacağım, tamam mı? 153 00:09:28,568 --> 00:09:29,986 (Arabanın kapıları çarpılarak kapandı) 154 00:09:32,822 --> 00:09:34,157 Lisansınız ve kaydınız. 155 00:09:36,284 --> 00:09:37,410 Eller görebileceğim yerde. 156 00:09:38,286 --> 00:09:39,746 Kayıt eldivenin içindedir. 157 00:09:46,628 --> 00:09:48,755 Kim bu Dwight Manfredi? 158 00:09:48,838 --> 00:09:50,340 - O benim patronum. - Ah evet? 159 00:09:52,634 --> 00:09:54,260 Neden adım atmıyorsun? benim için arabadan iner misin? 160 00:09:58,348 --> 00:09:59,349 (HOLANLAR) 161 00:09:59,432 --> 00:10:02,435 Şimdi, altında değilsin Tutuklandım ama benim güvenliğim için 162 00:10:02,519 --> 00:10:04,270 seni kelepçeleyeceğim ve sana iyi bir atış yapayım. 163 00:10:04,354 --> 00:10:06,439 - Vücut kamerası mı takıyorsun? - Neden? Film yıldızı olmak ister misin? 164 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - Biraz saçmalık dostum. - Gerektiği gibi not edildi. 165 00:10:08,358 --> 00:10:09,609 (TYSON homurdanıyor) 166 00:10:11,778 --> 00:10:13,863 - Oturun. - (TYSON homurdanıyor) 167 00:10:14,697 --> 00:10:15,740 Lanet olsun! 168 00:10:17,700 --> 00:10:19,619 benimkini arayamazsın izinsiz araba. 169 00:10:19,702 --> 00:10:22,163 - Ah evet? Kim söylüyor? - Anayasa. 170 00:10:22,247 --> 00:10:24,499 Ah, bak ne buldum. 171 00:10:26,668 --> 00:10:29,838 Şimdi bu kokuyor şüpheli bir şekilde esrar gibi. 172 00:10:29,921 --> 00:10:31,381 Hadi dostum. Bu benim bile değil. 173 00:10:31,464 --> 00:10:33,133 Bu araba bile değil benim. Sana bunu söylemiştim. 174 00:10:33,550 --> 00:10:36,010 Yani diyorsun ki Bu aracı mı çaldın? 175 00:10:36,719 --> 00:10:37,804 (TELEFON ÇAĞRI SESİ) 176 00:10:37,887 --> 00:10:40,098 DWIGHT: Bu Dwight. Mesaj bırakın. 177 00:10:40,181 --> 00:10:41,474 OTOMATİK SES: Posta kutusu dolu 178 00:10:41,558 --> 00:10:43,476 ve hiçbirini kabul edemem bu saatte mesajlar 179 00:10:43,560 --> 00:10:45,019 Hey, ihtiyacım olacak bir arama daha dostum. 180 00:10:45,103 --> 00:10:46,646 Ayak masajına ihtiyacım var 181 00:10:46,729 --> 00:10:48,106 ve öyle görünüyor ikimiz de şansızız. 182 00:10:49,399 --> 00:10:50,733 (Telefonu çarpar) 183 00:10:51,442 --> 00:10:52,777 COP: Dördüncü grubu kapatın. 184 00:10:57,240 --> 00:10:58,616 (KAPI KAPANIR) 185 00:11:06,291 --> 00:11:08,501 (UYUMLU ENSTRÜMAN ÇALIŞMALARI) 186 00:11:08,585 --> 00:11:12,130 Birkaç şişe Sassicaia '94. Pinot Grigio. 187 00:11:12,213 --> 00:11:14,174 - Başkası ne isterse onu. - Evet efendim. 188 00:11:14,257 --> 00:11:16,467 - Onlara iyi bak. Devam et. - Teşekkür ederim efendim. 189 00:11:17,802 --> 00:11:19,512 Ah, evde olmak güzel. 190 00:11:19,762 --> 00:11:23,099 Tabii ki altında değil bu koşullar. 191 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 (İÇ ÇEKİLİYOR) 192 00:11:27,604 --> 00:11:29,689 Üzgünüm, bilmiyorum İnsanların yarısını hatırla. 193 00:11:29,772 --> 00:11:31,316 Buradaki herkes kim? (Gülüyor) 194 00:11:31,399 --> 00:11:34,068 - Bu Stella. Selena. - Kızım. 195 00:11:34,152 --> 00:11:35,361 - Stella mı bu? - STELLA: Evet. 196 00:11:35,445 --> 00:11:38,031 JOANNE: İşte Ethan, Stella'nın kocası, değil mi? 197 00:11:38,114 --> 00:11:40,450 - Tanıştığımıza memnun oldum Ethan. - JOANNE: Joe Junior'ı tanıyor musun? 198 00:11:40,533 --> 00:11:42,952 Sen biliyorum. elbette sen tıpkı babana benziyorsun. 199 00:11:43,036 --> 00:11:44,037 Teşekkür ederim. 200 00:11:44,120 --> 00:11:45,455 - DWIGHT: Bu iyi bir şey. - Evet. Teşekkürler. 201 00:11:46,164 --> 00:11:48,917 Emory, biz orada değildik 202 00:11:49,459 --> 00:11:50,835 resmen tanıtıldı. 203 00:11:51,544 --> 00:11:52,962 Ben Emory'yim. Ben Tina'nın kocasıyım. 204 00:11:53,046 --> 00:11:54,964 Ah, bunun hakkında konuşmuştuk telefon. (Kıkırdamalar) 205 00:11:55,048 --> 00:11:56,174 Aynen öyle, kısaca konuştuk. 206 00:11:56,257 --> 00:11:58,509 Bir telefon vardı Ben de neredeydim biliyor musun? 207 00:11:59,469 --> 00:12:00,929 Ben... takip etmiyorum. 208 00:12:01,012 --> 00:12:04,891 Ben sadece yapabileceğini söylüyorum aradılar ve benden onay istediler, 209 00:12:04,974 --> 00:12:06,351 kızımla evlenmeden önce. 210 00:12:06,434 --> 00:12:09,520 - Toplar sende. Vay! - Ben eski kafalıyım. Üzgünüm. 211 00:12:10,063 --> 00:12:12,315 Evet, sen de öyleydin rahatsızdı, hatırladın mı? 212 00:12:12,398 --> 00:12:14,484 - Ama bulması çok kolay. - Tamam aşkım. 213 00:12:14,817 --> 00:12:16,819 Demek bu adamı sen istedin boşluk aramasına katlanmak 214 00:12:16,903 --> 00:12:18,696 sadece senin onayını güvence altına almak için mi? 215 00:12:20,448 --> 00:12:22,033 Sen bizi aramayı bıraktı. 216 00:12:25,286 --> 00:12:26,704 Özür dilerim, Emory. 217 00:12:31,167 --> 00:12:32,919 - Herkes aç mı? -WALTER: Bilmiyorum. 218 00:12:33,002 --> 00:12:34,712 neyin yanlışıydı Bamonte's, arabayı kullanmak zorundaydık 219 00:12:34,796 --> 00:12:36,547 - şehre kadar mı? - Bamonte'yi bırak. 220 00:12:36,631 --> 00:12:39,092 - Bamonte'de kimse yemek yemiyor. - Walter, bu dört yıldızlı. 221 00:12:39,550 --> 00:12:42,512 - Ufkunuzu genişletin. - Çok hoş Dwight Amca. 222 00:12:42,595 --> 00:12:44,264 - Joey buna bayılırdı. - STELLA: Teşekkür ederim. Evet. 223 00:12:44,347 --> 00:12:46,516 - Teşekkür ederim. - TINA: Gerçekten kaz ciğeri mantı mı? 224 00:12:46,599 --> 00:12:48,810 Hadi ama. Joey Amca yuvarlanıyor 225 00:12:48,893 --> 00:12:50,687 - şu anda yeni kazılmış mezarında. - Ah, Tina! 226 00:12:50,770 --> 00:12:52,563 Yanlış mıyım? Tamam aşkım. 227 00:12:52,647 --> 00:12:54,857 Bu neyle ilgili değil Joey Amca isterdi. 228 00:12:54,941 --> 00:12:56,359 Bu konuyla ilgili bile değil ne isteriz. 229 00:12:56,651 --> 00:12:59,529 Bu ne yaptığıyla ilgili Dwight önemli bir adama benziyor. 230 00:13:00,071 --> 00:13:03,533 Güzel bir yer. Hepsi bu. Bu bir jest. 231 00:13:04,742 --> 00:13:07,912 Büyük sıçrama, değil mi? büyük çiçek spreyi 232 00:13:07,996 --> 00:13:09,831 ve senin koca şişman ahbapın. 233 00:13:09,914 --> 00:13:11,249 JOE JR.: Hayır hiçbir şey amca, ama... 234 00:13:12,375 --> 00:13:14,711 Mikey ile hesaplaştın Yüce Anıtlarda C mi? 235 00:13:15,295 --> 00:13:18,089 Bunu takdir ediyoruz ama kimse senden bunu yapmanı istemedi. 236 00:13:18,798 --> 00:13:20,091 Denise, sormana gerek yoktu. 237 00:13:20,591 --> 00:13:23,136 Elbette. Yani öyleydi sadece yardım etmeye çalışıyorum. 238 00:13:23,219 --> 00:13:25,263 TINA: Doğru. Çünkü ne zaman yardıma ihtiyacım olsa, 239 00:13:25,346 --> 00:13:26,973 düşündüğüm ilk kişi arasında babam vardı. 240 00:13:27,056 --> 00:13:28,808 - (tabak ve çatal bıçak sesleri) - Bir kadeh... 241 00:13:32,061 --> 00:13:33,229 Joe'ya. 242 00:13:33,354 --> 00:13:34,897 Huzur içinde yatsın. 243 00:13:40,069 --> 00:13:41,571 Ve... 244 00:13:42,739 --> 00:13:44,741 geçmişi silmek... 245 00:13:45,825 --> 00:13:49,412 ve herkes eğleniyor 246 00:13:49,579 --> 00:13:52,165 elimizden geldiğince burada ve şimdi. 247 00:13:53,041 --> 00:13:54,125 Selam. 248 00:13:54,208 --> 00:13:56,210 HEPSİ: Selam. 249 00:14:01,049 --> 00:14:03,176 En derin başsağlığı dileklerimle teyzeciğim. 250 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 - Seni seviyorum. -JOANNE: Tina. 251 00:14:05,053 --> 00:14:06,888 Sorun değil, endişelenme. sen Çocuklar yemeğin tadını çıkarın, tamam mı? 252 00:14:11,059 --> 00:14:12,977 Seni yarın arayacağım. Hadi. İyi geceler amca. 253 00:14:13,061 --> 00:14:14,103 WALTER: İyi geceler tatlım. 254 00:14:38,002 --> 00:14:39,045 (at sızlanmaları) 255 00:14:40,171 --> 00:14:42,215 ADAM: Peki neyi beğendin? Remington'mu? ARMAND: Hiçbir şey. 256 00:14:43,633 --> 00:14:45,343 Al şu atı Sakinleştim Richie. 257 00:14:49,389 --> 00:14:51,808 Selam. orada olduğunu duydum Sert bir adam olarak ek iş yapıyorum. 258 00:14:53,059 --> 00:14:54,060 ARMAND: Ne? 259 00:14:54,811 --> 00:14:56,145 Festivalde çekişme var mı? 260 00:14:56,896 --> 00:14:59,857 Seminoller, yaşlılar ve taşçılar. Birlikte koştuğun bir çete. 261 00:14:59,941 --> 00:15:02,318 - Ukala mısın? - Sakin ol dostum! 262 00:15:02,819 --> 00:15:03,903 Bilgelere bir çift sözüm var. 263 00:15:07,156 --> 00:15:08,157 (at sızlanmaları) 264 00:15:11,285 --> 00:15:12,662 Goodie, hadi. lanet şimdiden git, olur mu? 265 00:15:12,745 --> 00:15:13,746 Tamam, rahatla. 266 00:15:13,830 --> 00:15:15,540 Kıkırdamayı ve havlamayı bırakın. Senin bir bokun olmadığını biliyoruz. 267 00:15:15,623 --> 00:15:17,041 Hey, yapmadığın şey bir kitabı doldurabileceğini biliyorum. 268 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Yazık ki okuyamamış. 269 00:15:18,835 --> 00:15:21,045 - Hepinize lanet bir şaka vereceğim. - LİNDA: Dil. 270 00:15:21,129 --> 00:15:23,172 - GOODIE: Tamam, devam et. - General yaklaşıyor. 271 00:15:23,256 --> 00:15:24,382 Merhaba Jerry. 272 00:15:25,133 --> 00:15:27,260 - Nico, Goodie. Hanımlar, merhaba. -Dwight. 273 00:15:27,343 --> 00:15:30,263 - Dwight, nasılsın? - İyi. Nasılsın Nico? 274 00:15:31,013 --> 00:15:32,807 - Şehirde uzun süre mi kaldın? - İçeri ve dışarı, neden? 275 00:15:32,890 --> 00:15:34,892 - (CELIA hapşırır) - İşte başlıyoruz. Bu iki. 276 00:15:35,184 --> 00:15:36,936 (BOĞAZINI TEMİZLER) Dört tane mi duyuyorum? 277 00:15:37,812 --> 00:15:39,689 - Mendil var mı? - Hizmetime izin ver. 278 00:15:41,858 --> 00:15:43,484 -CELIA: Teşekkür ederim. - Rica ederim. 279 00:15:44,110 --> 00:15:45,236 İşte bu bir beyefendi. 280 00:15:47,238 --> 00:15:48,322 - İşte başlıyoruz. - Hadi. Sakin ol, Vince. 281 00:15:48,406 --> 00:15:50,241 Ne deniyorsun ne yapmalıyım, bana göster? 282 00:15:50,324 --> 00:15:52,952 - Ben ortaya çıkarak seni gösteriyorum. - Evet, doğru. 283 00:15:53,035 --> 00:15:54,871 - Selam, selam. Lanet hastanede bile mi? - CELIA: Vince, hadi. 284 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 - Onunla konuş. - Bitti. 285 00:15:56,038 --> 00:15:57,707 -CELIA: Vince. - Hadi gidelim. 286 00:15:57,790 --> 00:15:58,791 Chickie, al onu. 287 00:15:58,875 --> 00:16:00,293 Biliyorsun, yapmalısın cankurtaran olmak için Nico. 288 00:16:00,376 --> 00:16:03,129 Elbette. Devam etmek. alacağım kahrolası paranın daha fazlasını. 289 00:16:03,212 --> 00:16:04,297 Vince, otur. 290 00:16:04,672 --> 00:16:06,382 Biliyor musun, öğrendim askerde bir kelime. 291 00:16:06,716 --> 00:16:07,717 Saygı. 292 00:16:09,218 --> 00:16:10,386 Saygı anlamına gelir. 293 00:16:12,972 --> 00:16:13,973 Askeri. 294 00:16:14,724 --> 00:16:17,059 Sen hakkında konuşuyorsun Dickinson Akademisi mi? 295 00:16:17,518 --> 00:16:20,229 - Evet. - Burası bir askeri okul. 296 00:16:20,855 --> 00:16:22,231 Ben dereceli bir öğrenciydim. 297 00:16:22,398 --> 00:16:24,650 Bir çift apolet bunu yapmaz seni George Washington yapayım. 298 00:16:24,734 --> 00:16:25,776 Bunu biliyorsun, değil mi? 299 00:16:27,987 --> 00:16:29,280 Babanla konuşacağım. 300 00:16:29,906 --> 00:16:30,907 O uyuyor. 301 00:16:31,407 --> 00:16:34,035 Ve bir dahaki sefere aradığımda, hemen geliyorsun. 302 00:16:34,744 --> 00:16:37,205 Bir horoz almalısın spaniel, her zaman gelirler. 303 00:16:47,006 --> 00:16:49,342 Sayın. Kusura bakmayın efendim. 304 00:16:49,550 --> 00:16:51,677 buna gitmem lazım banyo, şu anda. 305 00:16:51,761 --> 00:16:54,096 - Acil bir durum. Gitmek gerek. - Seni kim durduruyor? 306 00:16:54,180 --> 00:16:56,265 Kimse beni durdurmuyor nereye gitmem gerekiyor? 307 00:17:00,061 --> 00:17:01,229 Memur lütfen. 308 00:17:01,312 --> 00:17:02,813 gitmem lazım şu anda, gerçekten. 309 00:17:03,397 --> 00:17:05,608 - Bu senin telefonun mu? - Evet, bu benim telefonum. 310 00:17:06,567 --> 00:17:08,402 - Şifren ne? - Haydi şimdi... 311 00:17:09,320 --> 00:17:10,905 Beni sana yalvartma, memur bey. 312 00:17:16,702 --> 00:17:17,703 (İÇ ÇEKİLİYOR) 313 00:17:19,205 --> 00:17:20,706 051944, 314 00:17:22,500 --> 00:17:24,335 Bingo. Adama kafasını göster. 315 00:17:24,418 --> 00:17:25,461 Polis: (davullar açık MASA) Memnun oldum. 316 00:17:25,545 --> 00:17:26,963 (TELEFON ÇALIYOR) 317 00:17:30,174 --> 00:17:32,635 Peki bu zevki neye borçluyum? 318 00:17:32,718 --> 00:17:34,595 Sadece istedim dostane bir ses duy. 319 00:17:35,388 --> 00:17:38,808 için buluşmak istiyorsun kahve falan mı? 320 00:17:39,183 --> 00:17:40,560 DWIGHT: Yapamam. New York'tayım. 321 00:17:40,977 --> 00:17:43,896 Buradan çıkış için rezervasyon yaptırdınız. Müzik festivalindeki koşunuzdan sonra mı? 322 00:17:44,480 --> 00:17:46,983 - Kızımı gördüm. - STACY: Nasıl gitti? 323 00:17:47,650 --> 00:17:50,444 DWIGHT: Olmadı. O gerçekten konuşmama izin vermiyordu. 324 00:17:50,945 --> 00:17:51,946 Üzgünüm. 325 00:17:52,029 --> 00:17:54,532 DWIGHT: Yalan söylemiş olurum şaşırdığımı söylesem. 326 00:17:54,907 --> 00:17:56,242 18 yıl oldu. 327 00:17:56,784 --> 00:17:58,744 Sadece denemeye devam et. Kendine gelecektir. 328 00:18:00,162 --> 00:18:03,040 - Öyle mi düşünüyorsun? - Ben biliyorum. 329 00:18:03,499 --> 00:18:04,792 (Gülüyor) Aman Tanrım. 330 00:18:08,879 --> 00:18:11,465 Dinleyin, bu nitrolu adamlar, 331 00:18:11,549 --> 00:18:14,218 onlara daha fazlası var göründüğünden daha iyi, tamam mı? 332 00:18:14,302 --> 00:18:17,388 - Örneğin? - Telefonda değil. 333 00:18:17,680 --> 00:18:18,764 (TELEFON BİLDİRİM BİPLERİ) 334 00:18:18,848 --> 00:18:20,349 Dinle... 335 00:18:20,433 --> 00:18:21,934 Bu telefon görüşmesine cevap vermeliyim. 336 00:18:22,018 --> 00:18:23,811 seni ne zaman arayacağım Geri döneceğim, tamam mı? 337 00:18:23,978 --> 00:18:26,606 - Evet, güvenli yolculuklar. - (TELEFON BİPLERİ) 338 00:18:26,856 --> 00:18:27,940 Tyson. 339 00:18:28,357 --> 00:18:31,444 Merhaba? Tyson orada mısın? 340 00:18:31,527 --> 00:18:33,529 (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR) 341 00:18:33,613 --> 00:18:34,780 Onu torbalayın. 342 00:18:42,413 --> 00:18:44,832 Mitchell. Tyson Mitchell. 343 00:18:44,915 --> 00:18:46,709 - TYSON: Benim. - Çıkış zamanı. 344 00:18:47,752 --> 00:18:50,338 - Konaklamanızdan memnun kaldınız mı? - Lanet olsun dostum, çok zayıf. 345 00:18:50,421 --> 00:18:53,007 Bir not yazacağım ve sonra Zamanında sizi yükselteceğiz 346 00:18:53,090 --> 00:18:54,550 daha az rahat konaklama. 347 00:18:54,634 --> 00:18:55,968 olmayacak bir dahaki sefere hayır, dostum. 348 00:18:56,052 --> 00:18:58,804 - Arabam nerede? - King Caddesi'nde alıkonulacak. 349 00:18:59,555 --> 00:19:01,390 Ve telefonum da dostum. Benimle oynamayı bırak. 350 00:19:02,642 --> 00:19:03,976 Burada sen yazıyor telefonun yok 351 00:19:04,060 --> 00:19:05,311 Para da yok. 352 00:19:05,394 --> 00:19:07,355 Buraya 1200 dolarla geldim. 353 00:19:07,438 --> 00:19:09,732 Ben senin yerinde olsaydım yazardım Kongre üyeniz. 354 00:19:16,572 --> 00:19:18,741 (TELEFON HATTI ÇALIYOR) 355 00:19:22,870 --> 00:19:24,747 TOKEN JOE: Ulaştınız Manfredi'nin evi. 356 00:19:25,414 --> 00:19:26,749 - Lütfen mesaj bırakın. - (MESAJ SESİ BİPLERİ) 357 00:19:27,333 --> 00:19:28,668 DWIGHT: Merhaba, Denise, ben Dwight. 358 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 Gerçekten duymak çok güzel kardeşimin sesi 359 00:19:31,045 --> 00:19:32,463 makinede. 360 00:19:32,546 --> 00:19:35,091 Bazıları vardı söylemek istediğim şeyler... 361 00:19:35,174 --> 00:19:37,176 sahip olmalı dedi ki... kilisede, 362 00:19:37,259 --> 00:19:41,013 ama şunu söylemek isterim şimdi onlar, yani... 363 00:19:43,140 --> 00:19:44,517 Bir şeyler yazdım. 364 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 İşte gidiyor. 365 00:19:50,314 --> 00:19:52,650 "Küçük kardeşim, sen bir devdin. 366 00:19:54,735 --> 00:19:57,780 "Büyük bir adam küçük şeyler yaptım 367 00:19:58,280 --> 00:19:59,949 "Gerçekten önemli olan şeyler. 368 00:20:01,117 --> 00:20:02,660 "Sempatik kulak. 369 00:20:03,452 --> 00:20:04,662 "Yardım eli. 370 00:20:05,871 --> 00:20:07,331 "Altının kalbi. 371 00:20:08,499 --> 00:20:09,834 "Mantığın sesi. 372 00:20:11,293 --> 00:20:12,795 "Kaya gibi sağlam... 373 00:20:13,796 --> 00:20:15,256 "Sen her zaman oradaydın. 374 00:20:16,549 --> 00:20:18,509 "Sadece için değil ailen ama... 375 00:20:20,136 --> 00:20:22,138 "Sevdiğin işi yapmak için. 376 00:20:22,221 --> 00:20:24,056 "Emin değilim neden sevdin... 377 00:20:25,349 --> 00:20:26,350 "ama yaptın. 378 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 "Joe gibi adamlar nadir ve değerli buluntu. 379 00:20:32,022 --> 00:20:33,482 "Kötülüğe karşı cömert. 380 00:20:35,067 --> 00:20:36,736 "Uzun gidiyor, 381 00:20:36,819 --> 00:20:38,487 "diğerlerinin yetersiz kaldığı yer. 382 00:20:39,822 --> 00:20:42,032 "Merhamet ve kötülükten yapılmıştır. 383 00:20:42,992 --> 00:20:46,120 "Güç ve zaaflarla dolu. 384 00:20:47,121 --> 00:20:50,332 "İsimlerini bırakmıyorlar, boşluğu dolduruyorlar. 385 00:20:51,000 --> 00:20:53,502 "Seslerini yükseltmiyorlar" 386 00:20:53,586 --> 00:20:55,463 "Sıcaklığı düşürürler. 387 00:20:59,175 --> 00:21:00,843 "Onlar kin tutmazlar. 388 00:21:01,677 --> 00:21:04,013 "Potansiyelin kilidini açıyorlar. 389 00:21:06,182 --> 00:21:07,641 "Gösteriş yapmıyorlar... 390 00:21:10,519 --> 00:21:11,812 "ortaya çıkıyorlar." 391 00:21:14,231 --> 00:21:15,566 (MÜZİK KESİLİR) 392 00:21:16,734 --> 00:21:18,611 - Hey! - Manny. 393 00:21:19,278 --> 00:21:22,072 Peki sen neydin? geçen günden mi bahsediyorsun? 394 00:21:22,406 --> 00:21:23,574 Rol yapmak istiyorsun sanki sen değildin 395 00:21:23,657 --> 00:21:25,326 - Ogallala diyarında mı? - Hayır, bendim. 396 00:21:25,409 --> 00:21:26,869 Sadece sana soruyorum mesela ne demek istedin 397 00:21:26,952 --> 00:21:28,370 bilgelere sözle mi? 398 00:21:28,746 --> 00:21:30,164 Hiç Black Macadam'ı duydunuz mu? 399 00:21:30,247 --> 00:21:31,582 Hayır, bu nedir? Bir grup mu? 400 00:21:31,665 --> 00:21:34,877 Pek değil. Motosiklet çete. Yüzde birler. 401 00:21:35,211 --> 00:21:36,879 Babamın silahlı çavuşu. 402 00:21:37,296 --> 00:21:39,465 Evet? biraz benziyor sürünün lideri? 403 00:21:39,548 --> 00:21:41,425 Evet. (Kıkırdamalar) Gülmeye devam edin. 404 00:21:41,509 --> 00:21:44,678 Nitro oyununu bitirdiler burada ve onlarla dalga geçilmemeli. 405 00:21:44,762 --> 00:21:46,055 Ne demek? 406 00:21:46,138 --> 00:21:48,307 Yani herkesi öldürecekler bu onların yoluna çıkıyor. 407 00:21:48,808 --> 00:21:50,518 Biliyor musun, bu çok komik. 408 00:21:50,976 --> 00:21:53,062 Aslında tanıştım insanlar daha önce de bunu seviyordu. 409 00:21:54,396 --> 00:21:55,397 ROXY: Neden onları Google'da aratmıyorsun? 410 00:21:55,898 --> 00:21:57,608 ve sonra bana haber ver ne kadar komik olduğunu düşünüyorsun. 411 00:22:00,319 --> 00:22:01,821 (ürkütücü enstrümantal MÜZİK ÇALMA) 412 00:22:01,904 --> 00:22:04,198 (AĞIR NEFES) 413 00:22:13,582 --> 00:22:15,334 Tyson Mitchell, bana ondan bahset. 414 00:22:15,793 --> 00:22:17,628 Onu çok az tanıyorum. Onu çok az tanıyorum. 415 00:22:18,379 --> 00:22:19,463 Ve yine de adın 416 00:22:19,547 --> 00:22:22,591 sık sık cep telefonunun kişileri? 417 00:22:22,675 --> 00:22:25,719 onunla iş yapıyorum patron, Dwight Manfredi. 418 00:22:25,803 --> 00:22:27,096 Peki öyle mi? 419 00:22:28,264 --> 00:22:30,558 Benim felaketim lanet varoluş. 420 00:22:43,654 --> 00:22:48,409 Sanırım Kıdemli Manfredi yaşlı beyefendi. 421 00:22:48,909 --> 00:22:50,119 Evet. 422 00:22:51,120 --> 00:22:56,917 Ve doğa nedir birlikte işinizin? 423 00:22:57,710 --> 00:22:59,169 inanıyorum terim "gasp"tır. 424 00:22:59,837 --> 00:23:01,213 İnsanları şantaj mı yapıyorsun? 425 00:23:01,297 --> 00:23:02,590 Bana şantaj yapıyor. 426 00:23:04,133 --> 00:23:06,051 Sende onun istediği ne var? 427 00:23:06,844 --> 00:23:08,137 Herkes ne istiyor? 428 00:23:08,929 --> 00:23:10,055 Dosh. 429 00:23:10,139 --> 00:23:12,725 Yani onun hatası. 430 00:23:13,142 --> 00:23:17,563 Kıdemli Manfredi, yani benimkini almaya çalışıyor. 431 00:23:18,230 --> 00:23:20,190 iletirseniz sevinirim bu mesaj ona. 432 00:23:20,816 --> 00:23:23,319 (Gülüyor) Ve yapacaksın. 433 00:23:24,987 --> 00:23:26,363 Ama henüz tam olarak değil. 434 00:23:33,412 --> 00:23:34,496 (Sanırım burada kalacağım ve MERLE HAGGARD OYNAYAN İÇECEK) 435 00:23:34,580 --> 00:23:37,166 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Olabilir bu gece seni tutuyor olacağım 436 00:23:39,585 --> 00:23:42,963 Yapmayı bırakabilirdim yanlış, doğruyu yapmaya başla 437 00:23:45,090 --> 00:23:48,010 Umurunda değil ne düşündüğüm hakkında 438 00:23:50,930 --> 00:23:53,474 Sanırım sadece yapacağım burada kal ve iç 439 00:23:55,142 --> 00:23:56,143 (Kadınlar kıkırdar) 440 00:23:56,226 --> 00:23:59,605 Hey, seni yere seriyorum, anlaşmaya varma 441 00:24:02,191 --> 00:24:04,568 En azından nasıl hissettiğimi bileceksin 442 00:24:04,652 --> 00:24:05,986 Kusura bakmayın hanımlar. 443 00:24:07,071 --> 00:24:09,365 Bankadaki tüm parayı al 444 00:24:09,448 --> 00:24:10,532 Yardım eder misiniz arkadaşlar? 445 00:24:10,616 --> 00:24:12,034 Bu köpek sana mı ait? 446 00:24:12,368 --> 00:24:14,078 Bu bağlıdır. Etiket mi takıyor? 447 00:24:14,370 --> 00:24:15,412 Sen Mitch'sin, değil mi? 448 00:24:15,871 --> 00:24:17,665 Diğer adıyla Çubuk Mitch mi? 449 00:24:17,748 --> 00:24:19,458 Ayrılmaktan nefret ediyorum senin küçük papatya zincirin, 450 00:24:19,541 --> 00:24:20,918 ama bir söze ihtiyacımız var. 451 00:24:21,585 --> 00:24:22,878 Hayır, teşekkürler. 452 00:24:23,629 --> 00:24:25,464 Etki altındasın müzakere ettiğimizi mi? 453 00:24:25,547 --> 00:24:28,008 - Mekanımdan defol git. - Affedersin? 454 00:24:28,092 --> 00:24:29,551 İçeri girmesini istiyorsun lanet işaret dili mi? 455 00:24:29,635 --> 00:24:31,679 şunu öneriyorum en güçlü terimler, 456 00:24:32,388 --> 00:24:33,389 onu bir adım aşağı çekersin. 457 00:24:33,472 --> 00:24:35,265 Ve şunu öneriyorum, çünkü bu kuruluş 458 00:24:35,349 --> 00:24:37,142 Cherokee arazisinde yer alıyor, 459 00:24:37,226 --> 00:24:39,061 neredesin kesinlikle hiçbir yetkili yok, 460 00:24:39,144 --> 00:24:42,147 şişmanladın, üzgünüm, lanet süzme peynir eşekleri 461 00:24:42,231 --> 00:24:43,232 buradan git. 462 00:24:58,914 --> 00:25:01,041 - Yakında görüşürüz. - MITCH: Dört gözle bekliyorum. 463 00:25:01,792 --> 00:25:03,168 Neler oluyor? 464 00:25:14,555 --> 00:25:15,806 (Klavye takırdaması) 465 00:25:15,889 --> 00:25:17,891 (ÜRÜNTÜLÜ ENSTRÜMAN ÇALMA) 466 00:25:50,007 --> 00:25:51,467 (Zil çınlıyor) 467 00:25:52,468 --> 00:25:53,719 TINA: Üzgünüm, kapalıyız. 468 00:25:55,179 --> 00:25:56,722 Biraz gül kullanabilirim. 469 00:26:06,899 --> 00:26:08,108 Burada ne yapıyorsun? 470 00:26:08,317 --> 00:26:09,526 Sadece konuşmak istedim. 471 00:26:12,071 --> 00:26:13,739 Bak Tina, biliyorum benden nefret ediyorsun, tamam mı? 472 00:26:13,822 --> 00:26:14,948 Senden nefret etmiyorum Dwight. 473 00:26:15,824 --> 00:26:17,117 Senin için üzülüyorum. 474 00:26:18,327 --> 00:26:20,412 aramalısın adımla mı? 475 00:26:21,705 --> 00:26:23,415 Ya öyle, veya Bay Manfredi. 476 00:26:23,916 --> 00:26:25,626 "Baba" gemisi bir nevi yıllar önce limandan ayrıldı. 477 00:26:26,001 --> 00:26:27,002 Dwight öyle. 478 00:26:30,589 --> 00:26:32,007 Ve itiraf ediyorum Dwight, 479 00:26:33,008 --> 00:26:34,468 içimde bir şey var. 480 00:26:35,719 --> 00:26:37,513 Biraz titriyor sana olan aşkın közünü. 481 00:26:38,180 --> 00:26:41,016 Ama bir şey bana şunu söylüyor onu bir kerede ve tamamen ortadan kaldırmak için. 482 00:26:41,725 --> 00:26:42,810 Umarım bunu yapmazsın. 483 00:26:43,811 --> 00:26:44,853 Sen kötü bir bahissin. 484 00:26:45,729 --> 00:26:46,772 Bu nasıl? 485 00:26:46,855 --> 00:26:48,440 Çünkü sen yapmadın herhangi bir şey öğrendi. 486 00:26:48,524 --> 00:26:49,858 Ah, şaşırırdın. 487 00:26:51,151 --> 00:26:53,570 - Çok şey öğrendim. - Gerçekten mi? 488 00:26:53,654 --> 00:26:54,696 Mmm. 489 00:26:55,364 --> 00:26:57,658 O zaman ne oldu Tanrı aşkına Oklahoma'da mı yapıyorsun? 490 00:27:01,662 --> 00:27:04,623 Oyun biraz geç oldu yeni bir iş bulmam için. 491 00:27:07,042 --> 00:27:08,335 Artık bu işi bitirelim, Dwight. 492 00:27:09,419 --> 00:27:10,671 Çocuklarımın yanına dönmek istiyorum. 493 00:27:11,171 --> 00:27:12,381 Onları görebilir miyim lütfen? 494 00:27:13,549 --> 00:27:16,426 Tina, bizim için herhangi bir yol var mı? 495 00:27:16,510 --> 00:27:18,804 sadece... bunu aşmak için mi? 496 00:27:19,555 --> 00:27:21,557 Kesinlikle yapamayız Artık geri dönebilir miyiz? 497 00:27:24,226 --> 00:27:26,895 Bilirsin, ertesi gün Noel her zaman çok rahatlatıcı olmuştur. 498 00:27:27,563 --> 00:27:29,064 Ve bu her tatil için geçerliydi, 499 00:27:29,773 --> 00:27:30,983 her dönüm noktası. 500 00:27:31,650 --> 00:27:35,112 Neyden korkmayı öğreniyorsun mutlu zamanlar olmalı 501 00:27:35,571 --> 00:27:38,740 ve senin hayatın allak bullak olur. 502 00:27:41,118 --> 00:27:43,162 hakkında konuşmak istemiyorum bu. Hadi Joe Amca'dan konuşalım. 503 00:27:43,704 --> 00:27:45,831 - Huzur içinde yatsın. - Evet. 504 00:27:49,126 --> 00:27:50,919 Yapabilir miydin? ben olsaydım tercih eder miydin? 505 00:27:57,301 --> 00:27:58,302 Hayır. 506 00:28:06,935 --> 00:28:08,020 Ama Joey Amca... 507 00:28:10,439 --> 00:28:13,192 evimin önüne park etmişti El Caribe'deki son sınıf balosu. 508 00:28:13,942 --> 00:28:17,321 Üç Michelob'u dövüyor randevuma göz kulak olmak için saatlerce. 509 00:28:19,364 --> 00:28:20,782 Annem bana incilerini verdi. 510 00:28:22,618 --> 00:28:24,786 Ve Joanne Teyzem aldı Style Inn'den Anna B 511 00:28:25,746 --> 00:28:27,080 saçımı ve makyajımı yapmak. 512 00:28:31,793 --> 00:28:32,920 Sen... 513 00:28:35,631 --> 00:28:36,673 bize hiçbir şey bırakmadı. 514 00:28:39,593 --> 00:28:40,677 Hiç bir şey. 515 00:28:42,471 --> 00:28:43,555 Yükler... 516 00:28:44,640 --> 00:28:47,643 - yükümlülükler. O ağırlık. - Biliyorum. 517 00:28:49,394 --> 00:28:50,395 Ve sen gittiğinde, 518 00:28:50,479 --> 00:28:52,147 Annemin pek bir şeyi yoktu çek hesabı olarak. 519 00:28:53,523 --> 00:28:54,524 (Alaylar) 520 00:28:56,151 --> 00:29:00,280 Nico "Paket" Bugliosi tek kişiydi 521 00:29:00,364 --> 00:29:02,407 kim gelip check-in yapacaktı zaman zaman üzerimizde. 522 00:29:02,491 --> 00:29:04,284 - Paket'i hatırlıyor musun? - Evet. 523 00:29:05,619 --> 00:29:07,329 Onu az önce hastanede gördüm. 524 00:29:09,539 --> 00:29:11,375 Peki diyelim ki bir Salı gecesi, 525 00:29:11,875 --> 00:29:13,085 Ma çift kişilik çalışırken 526 00:29:13,168 --> 00:29:15,587 Zor olanı öğrendim neden çağrıldığını... 527 00:29:19,007 --> 00:29:20,008 Ona neden ne deniyor? 528 00:29:21,051 --> 00:29:22,052 Hiç bir şey. 529 00:29:23,345 --> 00:29:25,389 Hayır değil. Hayır. Bir dakika bekle. 530 00:29:25,764 --> 00:29:27,724 Ben... bu hiçbir şey değil. Durmak. 531 00:29:28,183 --> 00:29:29,810 Neyi aradın? 532 00:29:29,893 --> 00:29:31,353 - "Paket" mi? Bu... - Unut gitsin. 533 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 Hayır, değilim... ne oldu? bana mı söylemeye çalışıyorsun? 534 00:29:33,522 --> 00:29:36,525 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. yapmıyorum Bunu düşünmek bile istiyorum, tamam mı? 535 00:29:36,608 --> 00:29:38,402 Hayır, lütfen. Ben... sana yalvarıyorum. 536 00:29:38,485 --> 00:29:41,405 - Hayır. Hayır. Sadece... - Bana ne olduğunu anlat. 537 00:29:41,488 --> 00:29:42,614 Hiçbir şey yapmadı. Unut gitsin. Tamam aşkım? 538 00:29:42,698 --> 00:29:44,449 - Bunu unutamam. - Hayır, lütfen. Sadece... 539 00:29:44,992 --> 00:29:46,493 Lütfen Tina. Lütfen, yalvarıyorum. 540 00:29:46,576 --> 00:29:47,911 - HAYIR. - Söyle bana. 541 00:29:48,704 --> 00:29:49,705 sana soruyorum. 542 00:29:50,455 --> 00:29:53,417 bana söz ver hiçbir şey yapmayacağım. 543 00:29:57,587 --> 00:29:58,714 Elbette. (AĞIR NEFES ALIYORUM) 544 00:30:01,341 --> 00:30:02,467 Teşekkür ederim. 545 00:30:02,551 --> 00:30:04,886 (DALGIN MÜZİK ÇALIYOR) 546 00:30:08,557 --> 00:30:09,599 (ASANSÖR DURAKLARI) 547 00:30:12,519 --> 00:30:14,521 (KÖTÜ GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 548 00:30:31,997 --> 00:30:35,000 (MAKİNELER BİLİR) 549 00:30:45,802 --> 00:30:47,637 (ARKA PLANDA OYNATILAN TV PROGRAMI) 550 00:30:56,855 --> 00:30:57,856 (Kapı çalınıyor) 551 00:30:59,107 --> 00:31:00,317 Sonunda buraya geldiler. 552 00:31:02,235 --> 00:31:04,154 - Hey. -DWIGHT: Nasılsın? 553 00:31:04,696 --> 00:31:07,532 Ağrıyan gözler için ne güzel bir manzara. 554 00:31:09,910 --> 00:31:11,203 Ben... 555 00:31:12,329 --> 00:31:13,455 ...orada asılı duruyorum. 556 00:31:13,872 --> 00:31:14,998 Bu iyi. 557 00:31:15,248 --> 00:31:16,625 Herkes nerede? 558 00:31:17,292 --> 00:31:18,627 Chickie, Nico... 559 00:31:19,711 --> 00:31:22,297 Kulübe doğru yola çıktılar. 560 00:31:22,381 --> 00:31:23,507 Mmm. 561 00:31:24,132 --> 00:31:25,884 Nasılsın? İyi misin? 562 00:31:26,676 --> 00:31:28,845 Mmm-hmm. Ben çok iyiyim. 563 00:31:30,972 --> 00:31:33,725 sana bunu getirdim kardeşimin cenazesinden. 564 00:31:34,601 --> 00:31:36,561 Bu olaydan dolayı üzgünüm. 565 00:31:38,230 --> 00:31:40,273 Eminim yapardın imkanın varsa oradaydın. 566 00:31:40,649 --> 00:31:41,775 Şaka mı yapıyorsun? 567 00:31:44,027 --> 00:31:45,278 Elbette. 568 00:31:47,864 --> 00:31:49,616 şunu düşünüyordum Geçen gün Pete, 569 00:31:49,699 --> 00:31:51,159 ben oradayken, 570 00:31:51,243 --> 00:31:53,662 eskiden düşünürdüm eski güzel günler 571 00:31:53,745 --> 00:31:55,997 ve arkadaşlar, aile. 572 00:31:56,540 --> 00:31:57,624 İyi zamanlar. 573 00:31:58,834 --> 00:32:01,753 Sonunda aldığında dışarı, etrafına bak... 574 00:32:03,505 --> 00:32:05,465 farkına vardın güzel, eski günler... 575 00:32:06,425 --> 00:32:07,801 gerçekten o kadar iyi değildi. 576 00:32:08,343 --> 00:32:10,720 Evet. Bu bir ayarlama. 577 00:32:11,179 --> 00:32:13,014 Elbette. Bu bir ayarlama. 578 00:32:15,767 --> 00:32:19,062 Çünkü şimdi ben neyi kaçırdığımı anla. 579 00:32:20,188 --> 00:32:22,107 Kızımın büyüdüğünü görmek... 580 00:32:23,191 --> 00:32:24,359 kadın ol... 581 00:32:25,777 --> 00:32:26,820 evlen. 582 00:32:28,447 --> 00:32:31,366 Ve bunların hepsini o yaptı ben onu korumadan. 583 00:32:33,535 --> 00:32:36,204 Ve bu beni öldürüyor. 584 00:32:39,040 --> 00:32:41,334 Çünkü bu ne iyi bir baba bunu yapar. 585 00:32:43,170 --> 00:32:46,047 Olanları korur onlar sorumludur. 586 00:32:48,175 --> 00:32:49,384 Sevdikleri. 587 00:32:54,389 --> 00:32:57,100 Ve sonra... 588 00:32:58,518 --> 00:32:59,561 sen. 589 00:33:00,353 --> 00:33:01,646 Yemin ettin... 590 00:33:02,689 --> 00:33:04,274 annenin ruhunda, 591 00:33:04,357 --> 00:33:07,736 dikkatli olurdun eşim ve çocuğum için. 592 00:33:08,695 --> 00:33:10,030 Buna yemin ettin. 593 00:33:10,822 --> 00:33:12,491 Ve sonra bu Nico... 594 00:33:15,744 --> 00:33:17,120 Biliyor muydun? 595 00:33:18,497 --> 00:33:19,664 Biliyor musun? 596 00:33:19,748 --> 00:33:22,542 Neler var hakkında mı konuşuyorsun? 597 00:33:22,626 --> 00:33:24,085 Seni takip etmiyorum. 598 00:33:24,169 --> 00:33:25,170 (PETE homurdanıyor) 599 00:33:26,838 --> 00:33:28,757 (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR) 600 00:33:29,216 --> 00:33:30,342 Yaptım... 601 00:33:32,260 --> 00:33:33,595 Sen... 602 00:33:34,804 --> 00:33:36,515 kahrolası... 603 00:33:37,557 --> 00:33:38,642 Bilmek? 604 00:33:38,725 --> 00:33:40,727 (MAKİNELER BİLİR) 605 00:33:49,778 --> 00:33:51,112 Yapmadın. 606 00:33:59,329 --> 00:34:00,539 (PETE DERİN NEFES ALAR) 607 00:34:01,248 --> 00:34:02,457 Biliyor musun? 608 00:34:03,792 --> 00:34:05,460 (BAĞIRARAK) Biliyor musun? 609 00:34:06,920 --> 00:34:07,921 (CIZIRTILI) 610 00:34:08,004 --> 00:34:09,214 GOODIE: Öfkeli Boğa... 611 00:34:09,297 --> 00:34:11,424 Sonra şöyle diyor: "Bilmiyorum ister onu sikeyim, ister onunla dövüşeyim!" 612 00:34:11,508 --> 00:34:13,802 - Bu kimin anlaşması? -Vince. 613 00:34:14,636 --> 00:34:16,429 - Az önce dağıttım. - Yeni mi dağıttın? 614 00:34:16,513 --> 00:34:18,056 VİNCE: Hey! Ne burada mı yapıyorsun? 615 00:34:18,139 --> 00:34:19,808 - (HOLAN) - Kapıyı aç. 616 00:34:19,891 --> 00:34:22,310 - (CAM PARÇALANIR) - (NICO ÇIĞLIKLAR) 617 00:34:22,394 --> 00:34:23,687 Lanet kızım mı? 618 00:34:23,770 --> 00:34:25,313 -Dwight! - (NICO ÇIĞLIKLAR) 619 00:34:26,064 --> 00:34:27,399 CHICKIE: Haydi! 620 00:34:28,692 --> 00:34:29,734 (Cızırtılı) 621 00:34:29,818 --> 00:34:31,278 (NICO ACI İÇİNDE ÇIĞLIKLAR VERİR) 622 00:34:33,655 --> 00:34:35,115 (CAM PARÇALANIR) 623 00:34:36,908 --> 00:34:39,119 CHICKIE: Yeter artık! Onu öldüreceksin! 624 00:34:39,202 --> 00:34:41,871 Kızım. benim lanet kızım. 625 00:34:41,955 --> 00:34:43,456 (DENİZİN ÖTESİNDE BOBBY DARIN OYNUYOR) 626 00:34:43,540 --> 00:34:45,667 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) Daha önce olduğu gibi öpeceğim 627 00:34:47,502 --> 00:34:48,628 Nereye gidiyorsun? 628 00:34:48,712 --> 00:34:51,840 Mutluyuz denizin ötesinde olacağız 629 00:34:51,923 --> 00:34:54,175 Ve bir daha asla... 630 00:34:54,259 --> 00:34:55,260 (KEMİK ÇATIRMA) 631 00:34:55,343 --> 00:34:58,179 yelken açacağım 632 00:35:03,685 --> 00:35:04,811 Sen temizle. 633 00:35:21,786 --> 00:35:23,830 Onun senin olduğunu biliyorum dostum, baba, ama İsa... 634 00:35:25,040 --> 00:35:26,416 Dwight'la ne yapacağız? 635 00:35:27,876 --> 00:35:29,127 WALTRIP: Bay Manfredi... 636 00:35:29,210 --> 00:35:31,171 Efendim, siz elini fazla oynatıyorsun. 637 00:35:31,254 --> 00:35:33,840 Elimi oynadığımda geldiğini görmeyeceksin. 638 00:35:34,758 --> 00:35:36,676 MITCH: Bu senin fikrin işleri soğutmak için mi? 639 00:35:36,760 --> 00:35:38,720 Kimse benim diplomat olduğumu söylemedi. 640 00:35:39,429 --> 00:35:41,806 sana birkaç soru sormak istiyorum Dwight Manfredi hakkında sorular. 641 00:35:43,558 --> 00:35:45,143 Her ne olursan ol yapıyorsun, durmalısın. 642 00:35:53,318 --> 00:35:55,070 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)